Proyectos

Hola!!

Aquí podéis pedirme que subtitule cosas. También dejaré una lista con los proyectos que llevo actualmente, y los que tengo planeado hacer.

La única "norma" es que cuando me pidáis que subtitule algo,debéis cercioraros de que hay subtitulos/traducción en inglés disponibles.

Dejad vuestras peticiones en un comentario y os responderé en cuanto pueda.

Eso sí, puede que tarde en hacerlo porque además de los pedidos tengo otras cosas programadas para traducir y además estoy con la universidad. Sumadle a eso además que tenga ganas xD Así que paciencia^^

Pedidos:
-Song "Kiss&Cry" brothers conflict
-Ore-sama Kingdom OVAS (necesito RAW)

Proyectos activos: (Puede que lleven tiempo sin actualizar pero no pienso abandonarlos)
La corda d'oro Blue Sky (anime)
Isshuukan Friends (anime) Pausado de momento.
Bonjour Koiaji Patisserie (anime)
Diabolik Lovers More Blood (anime)
Dance with Devils (anime)
Diabolik Lovers HDB Ruta de Subaru (Juego)
Kami Voice (Película de seiyuus)
Harukanaru Toki no Naka de 2 (OVAS)

Proyectos futuros: (algunos sólo son posibles, pero no seguros)
Zephyr OVA (si salen subs en inglés...)
Starmyu OVA
Review Oz to himitsu no Ai vol.2 y 4 (Drama CD)
Guia/Reseña ruta de Kakeru de Bad Medicine (Juego)
Traducción de los tokutens de Oz to himitsu no Ai  (Drama CD)
DL Bloody Bouquet Vol. de Subaru
Idolish 7 (juego movil) tutorial, historia, y puede que alguna canción.

PD: Las cosas que planeo hacer de johnnys west, kisumai y kpop estarán en sus correspondientes apartados del menú.

25 comentarios :

  1. Holas!
    Tengo dos peticiones para que subtitules cuando tengas tiempo o no sepas que subir. No es urgente además de que son los únicos subtítulos que pude encontrar, y no sé si habrá algún error en cuanto a algunas palabras japonesas que cambien el significado en la translación al inglés...Vos fijate y corroborá:
    La primera es la canción grupal del CD KODOMO de BC, Chouhatsu Machine Gun:
    http://raklya.tumblr.com/post/65103540365/title-machine-gun-provocative-machine-gun
    La segunda, la canción que cantan Yuusuke y Fuuto, Kiss&Cry:
    http://raklya.tumblr.com/post/65053986951/title-kiss-cry-artist-asahina-bros-yuusuke
    Esas dos, principalmente, me encantaron :) Gracias de antemano!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la de kiss&cry tenía pensado ya hacerla... ok las añado a la lista :)

      Eliminar
  2. Hola!!

    Me gusta mucho tus traducciones de los CD Dramas de Karneval, Por eso me gustaría pedirte que hicieras lo mismo con los CD dramas de Utapri, por favor, me gustaría que también fueran traducidos.Es bueno escucharlos, pero hace mas gracia el poder entenderlos.

    Hago esto ademas porque en Diciembre 2013, enero 2014 y febrero 2014 saldran tres CD dramas especiales de Utapri. Onegai, encargues de ellos también.

    Gracias de ante mano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si me puedes pasar la traducción en inglés mejor... ^^

      Eliminar
    2. Creo que eso sera algo complicado, pero haré el intento de buscarlos. Gracias de antemano!!

      Eliminar
    3. Encontré algunos:

      http://ritsuki1130.tumblr.com/tagged/drama%20cd

      ^O^

      Eliminar
    4. http://oktuszo.livejournal.com/3232.html

      http://couple-of-the-year.tumblr.com/post/63900132630/uta-no-prince-sama-shuffle-unit-cd-baby-my

      Eliminar
  3. Paso por aquí para dejarte un pedido, si no es mucha molestia ¿podrías subtitular un temita de un juego otome? El juego se llama Garnet Cradle y la cancionsita es el character song de Sariya. El seiyuu Shinosuke Tachibana :3 Gracias de antemano, un beso desde México.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me encanta ese seiyuu <3 Si me encuentras la letra en inglés ayudaría mucho^^

      Eliminar
    2. Hola! Me alegra mucho que te guste Shinosuke <3 Para ser sincera yo apenas y lo conocía, pero ésta canción terminó por prendarme de él *o* ¡es tan linda! Pude conseguirte la letra al inglés pero la chica que hizo la traducción comenta que quizá tenga algunos errorcillos, aún así, te la dejo si eso es de ayuda n______n Muchas gracias!

      The quiet moonlight falls over the desert
      By the window, there are gentle fragments of dreams
      Now, close your eyes and in the cradle of the silver moon,
      Sleep without fearing anything, my dear prince

      Even if this world confines you
      I love you
      And i’ll keep praying for the whole eternity
      Until you’re set free

      The night which i long for warmth that can’t be reached
      What is left in my fingertips are only pieces of dreams
      Even if just one time, in a pale dream,
      If the moonlight revolves around me,
      Please show me a dream where you’re in my arms

      Please, someone, set this pain to sleep
      Here alone, i embrace a illusion
      And painfully long for you

      If i can meet you at the end of my dream,
      Let’s kiss, again and again
      And let’s stay together forever

      Eliminar
  4. Me gustaria que hicieras una seccion con tus animes favoritos , y la llames recomendados , aunque sean animes en emision pero por tu gusto se que serian buenos animes que no eh visto aun , porfavor <3 aunque sea una seccion mensual o semanal me gustaria mucho saber tu opinion gracias :3

    ResponderEliminar
  5. Perdon por molestar pero podrias subtitular el OVA de UtaPri, aquí están los subtitulos sinceramente espero que te sirvan. Llevo esperando mucho el OVA y hoy me encontré con los subs de una pagina de FB. Te sirven?

    http://www63.zippyshare.com/v/55464721/file.html

    DL: http://www.mediafire.com/watch/9kpw2lluznzgcar/UtaPri%20Ep%2014%20Eng%20Subbed

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya los tenía y estoy en ello, lo único que la RAW que tengo no es de la mejor calidad^^

      Eliminar
    2. AHHHHH YEI!!!!!! :D no importa solo con verlo todo seria genial, llevo desde el año pasado esperando XD Waaaaa en verdad eres mi diosa aksmlkfajkldsjglkñjkdl :D AL FIN PRONTO UTAPRI SAKMSDKAFMKLFFKDLSF :D Gracias por tu esfuerzo en poner los subs, se que es difícil.

      Eliminar
  6. pon todos los capítulos de kodomo no omocha en sub español y la segunda temporada.

    ResponderEliminar
  7. hola yo buscaba el op de black bullet que me encanta y no lo encontre bien completo que digamos alguien me dice de un link o cualquier cosa para descargarlo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. aquí lo puedes escuchar online... https://soundcloud.com/darren-lim-4/black-bulletop-opening-full-black-bullet-by-fripside si no sabes descargarlo em dices y te lo descargo y subo a mediafire^^

      Eliminar
  8. Hola, veo que estas traduciendo Juuza engi engetsu sangokuden, he estado esperando este ova desde que la anunciaron que saldría y cuando vi que nadie la había traducido a español me puse muy triste T_T. Y ahora veo que tu la estas traduciendo y estoy muuuuuuuuy agradecida ya había perdido las esperanzas ¡¡Arigato!!. Ya van varias ovas que creía que no vería traducidas y tu las tienes ¡¡Muchisismas Gracias!! estoy ansiosa por verla y mas de tu maravilloso trabajo.

    ResponderEliminar
  9. Oye, disculpa, he visto que has traducido las ovas de harukanaru 2 y quería pedirte si podías traducir la ova de esta misma saga: Harukanaru Toki no Naka de 3 Owari Naki Unmei onegai!!

    ResponderEliminar
  10. y por favor también la primera parte de Harukanaru Toki no Naka de 3 Owari Naki Unmei que seria: HARUKANARU TOKI NO NAKA DE 3 ~KURENAI NO TSUKI~. !!!Pppliiiiiisssss!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. las he buscado en español y veo que no están... así que si encuentro RAWS decentes y subtitulos en inglés, puede que la traduzca. Tardaré porque tengo otras cosas que terminar, pero la haré en cuanto pueda^^

      Eliminar
    2. Gracias!!!! te lo agradezco. Muchas gracias por tu trabajo. ^^

      Eliminar

¡Gracias por comentar o megustear!
Leo todo lo que me escribís, pero si queréis que os conteste sólo tenéis que decirlo. ^^